(2) Wadmal was the coarse woollen cloth made in Iceland, and so generally used for clothing that it was a measure of value in the North, like money, for other commodities.
The prince had been left an orphan when quite a little child, andPavlicheff had entrusted him to an old lady, a relative of his own,living in the country, the child needing the fresh air and exercise ofcountry 인연터치 life.
O wonderful son, that can so stonish a mother! But is there nosequel at the heels of this mother’s admiration?ROSENCRANTZ.
Undoubtedly the fact that he might now come and see Aglaya as much ashe pleased again was quite enough to make 안성 싱글로가는길 him perfectly happy; that hemight come and speak to her, and see her, and sit by her, and walk withher—who knows, but that all this was quite enough to satisfy him forthe whole of his life, and that he would desire no more to the end oftime?(Lizabetha Prokofievna felt that this might be the case, and she didn’tlike it; though very probably she could not have put the idea intowords.
Hier gab der eine,dort der andere gute Nacht und verschwand in der Türe eines niederenHäuschens oder hinter dem Gatter einer Hofumzäunung; als Florian beidem mittleren Graben anlangte, befand sich niemand mehr an seinerSeite.
„Was mag die wohlherführen?“Das Mädchen war rot geworden, sie rieb sich mit der Schürze dieHandfläche der Linken und lächelte in sich hinein.
So has a true relationship grown up between us, from ourchildhood up till now, and its branching foliage has spread andbroadened over every room and verandah and terrace of this greathouse.
But in a bustling city like New York it is rarely that the artistis permitted to concentrate for long without interruption.
Down the hill he fled, guiding himself by weak, nebulous window lightsfrom huts on either hand.
"Look here,Bimala," he objected at length, "that brass pot is as unconsciousof itself as those blossoms are; but this thing protests itspurpose so loudly, it is only fit for artificial flowers.
The rest of the guests (an old tutor or schoolmaster, goodness knowswhy invited; a young man, very timid, and shy and silent; a rather loudwoman of about forty, apparently an actress; and 원주 킹­카­클­럽­주­소 a very pretty,well-dressed German lady who hardly said a word all the evening) notonly had no gift for enlivening the proceedings, but hardly knew whatto say for themselves when addressed
He therefore took the command of the army from Toste,and also all the power he had beyond that of the other earls of thecountry.
Lebedeff stamped his foot angrily; then,seeing the prince regarding him with amazement, he murmuredapologetically—“Pardon to show respect!.
Had he been more careful to observe his companion, he would have seenthat for the last quarter of an hour Aglaya had also been glancingaround in apparent anxiety, as though she expected to see someone, orsomething particular, among the crowd of people.
We saw nothing as we entered, save the sky in the great windows, blue and glowing.
They were seeking a murderer, so I was told, but a murdererof no common mettle; for from his inaccessible retreat among the cliffshe had sent to the government of Beirut a bold acknowledgment of hiscrimes, accompanied by the threat that whenever in the future a Christianshould be assassinated in that city he would immediately descend to thecoast and take the life of a Moslem in exchange.
Und er sagte leise und fröhlich: „Wenn du es auch nicht sagst, nun weißich es doch.
A moment later they had crossed over the stone arch with thebrilliant illumination of Main Street, Springfield, stretching north andsouth.
But Eliphalet argued with them, and pleaded and persuaded andcoaxed, and dwelt on the advantages of matrimony.
They felt that,at last, they could sit down and rest themselves before resuming theirjourney.
But when the infant drew breath, although very weak, thepriest told Sigvat to hasten to the king, and tell him of the event.
Laughing forenoons swashing through shimmering waves;schools of flying fish winging low above the whitecaps like dragonflies, to flip from sight as one watched them; children playing on theafter-deck and a kiddie-car always left for peripatetics to stumbleover; soft sea breezes wafting through velvet-covered saloons; a wisp ofsmoke on the far horizon where another steamer passed; the sun goingaslant down the sky and making a shadow ship that sailed into flamingcarmine with them; nights of laughter and music; dancing under Japaneselanterns; the close, hot confines of narrow white stateroom passagesfaintly scented with bilge,—one grows to love a ship which has carriedone in safety over thousands of watery miles.
“„Sei g’scheit, Kaspar, übereil’ dich nit, laß d’ Hastigkeit sichsetzen, überleg’ dir voreh’ deine Reden, damit d’ dir nix vergibst.
He had served, at first, in one of the civil departments, had thenattended to matters connected with the local government of provincialtowns, and had of late been a corresponding member of several importantscientific societies.
“Let’s all go to my boudoir,” she said, “and they shall bring somecoffee in there
He was sure, too, that sooner orlater the broken rays of moonlight would give him the sight for whichhe was waiting.
On inquiringnext evening he said "the man had told lies," he had cooked nothingmore: he was prone to lie himself, and was a rather bad specimen of achief.
" Besidesbeing a rattling good old-fashioned tale of horror, it attempts anew-fashioned scientific explanation.
Ziffak did not remove his eyes from the natives, until he saw that hiscommands were not only obeyed, but that it was understood by them thatthe white men were not to be molested.
”Nastasia introduced the prince to her guests, to most of whom he wasalready known
* * * * *Keeping next to the rumbling belt, I stepped through the jagged hole Ihad chopped in the wall of the government warehouse.
But true it is also that people sit in great danger when I amdistant, and they are exposed to the wrath of my enemies.
Hän vihasi korkeakorkoisia jalkineita,mutta hänen täytyi niitä käyttää, ja hänen lähtiessään ulkosalle äititahtoi välttämättä pyyhkäistä puuteria ja punaa hänen poskiinsa.
”All this looked likely enough, and was accepted as fact by most of theinhabitants of the place, especially as it was borne out, more or less,by daily occurrences.
When he fell the king said, "Was it not true,Thorgeir, what I told thee, that thou shouldst not be victor in ourmeeting?" At the same instant Thord stuck the banner-pole so fast in theearth that it remained standing.
“How much more have we got?”“About eight thousand shares, so far--from 91 to five-eighths.
Thrand was ill-pleased with theirvoyage, and they did not answer him in a very friendly way; but theyremained at home, however, with Thrand.
He had a perhaps forgivable craving for quick results:and Hamilton Beamish, though impressive, did not seem to be gettinganywhere.
Even as itwas, this strong, competent man could not check, as he alighted fromthe bus at Seventy-Ninth Street, a twinge of that wistful melancholywhich men feel when they are letting a good thing get away from them.
Syynä ei ollut yksin se, ettähän oli nuorukaiseen mielistynyt, vaan myöskin se, että hän oli aivantoisenlainen kuin toiset vieraat, jotka kohtelivat häntä ikäänkuin hänolisi ollut johonkin toiseen lajiin kuuluva olento.
Olivatpa Lolitan tunteet todellisuudessa olleet millaiset tahansa, hänoli kuitenkin näihin asti osoittanut Haranille ulkonaista kunnioitustaeikä ollut milloinkaan hänen kanssaan kiistellyt, mutta nyt hänpudisti kiivaasti päätänsä ja huusi: »Se ei ole mitään teeskentelyä— kaikki, mitä Gour Babu on tehnyt, on aivan oikein.
The more clearly I saw that there was nosin in his heart, the more horrible appeared to me the sin of hiswords.
But when Pavlicheff wasmentioned and the general introduced him to Ivan Petrovitch, he hadchanged his place, and went over nearer to the table; when, it sohappened, he took the chair nearest to the beautiful vase, which stoodon a pedestal behind him, just about on a level with his elbow.
Haran tuota moitti, sillä häntahtoi hävittää kaikki sellaiset kirjat brahmojen kirjastoista.
But as she was diligent in her prayers, oftenweeping and making vows to King Olaf, he cured her great infirmities; sothat feet, legs, and other limbs straightened, and every limb and partcame to the right use for which they were made.
Many of the dhows leave for Madagascar, and thence come back tocomplete their cargoes.
Ota nämä viisisataa rupiaa ja anna ne pojallesi,kun hän menee naimisiin, jotta hän ostaa morsiamelleen koruja jaliittää niihin minun siunaukseni.
His poetry? He had long ago seen enough of lifeto realize it would be a dreary day before he could hope to secure aliving from poetry.
“It is as clear as possible, and mostcomprehensible, that you, in your enthusiasm, should plunge headlonginto the first chance that came of publicly airing your great idea thatyou, a prince, and a pure-living man, did not consider a womandisgraced if the sin were not her own, but that of a disgusting sociallibertine! Oh, heavens! it’s comprehensible enough, my dear prince, butthat is not the question, unfortunately! The question is, was there anyreality and truth in your feelings? Was it nature, or nothing butintellectual enthusiasm? What do you think yourself? We are told, ofcourse, that a far worse woman was _forgiven_, but we don’t find thatshe 광양 대­화­친­구 was told that she had done well, or that she was worthy of honourand respect! Did not your common-sense show you what was the real stateof the case, a few months later? The question is now, not whether sheis an innocent woman (I do not insist one way or the other—I do notwish to); but can her whole career justify such intolerable pride, suchinsolent, rapacious egotism as she has shown? Forgive me, I am tooviolent, perhaps, but—”“Yes—I dare say it is all as you say; I dare say you are quite right,”muttered the prince once more.
DieBäuerin las die hingekritzelten Zeilen: Lieber Vater! Heut ist der Tag,du fehlst uns wohl sehr, weil du aber schon nicht kommen kannst, sogrüßen wir dich recht schön und ich schreib’ es dir schnell, daß wireben zum Altar gehen.
Lolita itse oli kirkastunut, ikäänkuin jokin käsittämätön pilviolisi vihdoin hälvennyt.
The childrencould not be restrained now; they went and covered her coffin withflowers, and put a wreath of lovely blossoms on her head
»Binoi ajatteli sitäkin, että voisi lohduttaa Anandamojia Goranpoissaollessa, ja Anandamoji tunsi liikutusta tuon havaitessaan.